Poema de Milarepa

Respuesta de Yetsun Milarepa a Repa Sangye Kyab a : "¿ Qué es la mente ? "

Joven pastor, ¡ escúchame con atención !
El sabor del azúcar es muy dulce.
Puede que escuches que posee esta cualidad,
pero no es suficiente para que puedas disfrutarla;
si el azúcar quieres disfrutar,
con la lengua lo has de saborear.

Lo mismo ocurre con la esencia de la mente:
aunque otra persona te diga: " fijate, es así ",
y tú llegues a entender a qué se refiere,
aún así serás incapaz de verla.

Puedes usar esta referencia como apoyo,
pero es a la mente en sí a la que has de mirar.
Si certeza quieres tener,
directamente la has de ver.

¡ Oh, joven pastor, trabaja así con tu mente !

Traducción: Lama Tashi Lhamo